Guide de l’ensemble de données sur les concentrations de radionucléides dans l’air (CRA) L’ensemble de données sur les concentrations de radionucléides dans l’air (CRA) est une collection de mesures de concentrations de la radioactivité dans l’air, créée et maintenue par le Bureau de la radioprotection (BRP) de Santé Canada. Il s’agit principalement de mesures de particules d’aérosol et de gaz rares provenant des réseaux de surveillance du BRP, notamment des stations et laboratoire du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires (TICE) et du Réseau canadien de surveillance radiologique (RCSR). De plus, des données provenant d’autres sources d’échantillons, comme les échantillons de terrain obtenus par les systèmes mobiles de surveillance des rayonnements ou les échantillons recueillis et mesurés par d’autres organisations, mais analysés par le BRP, peuvent être archivées dans l’ensemble de données. Celui-ci est mis à jour régulièrement et est accessible au public. Le BRP est chargé d’exécuter le programme de Santé Canada concernant la protection contre les rayonnements ionisants, ainsi que la non‑prolifération et le désarmement nucléaires. En surveillant le rayonnement et la radioactivité dans les environnements naturels, le BRP détecte le rayonnement de fond naturel, ainsi que le rayonnement dû aux accidents nucléaires et radiologiques et aux essais d’armes nucléaires, afin d’étudier les risques pour la santé et la sécurité de la population canadienne. Renseignements sur l’ensemble de données Les deux principaux types d’échantillons qui composent l’ensemble de données CRA sont les échantillons provenant de filtres à particules et les échantillons de gaz rares provenant de stations de surveillance du BRP. Les échantillons de particules sont obtenus par aspiration d’air à travers un filtre en papier qui piège les particules d’aérosol. L’échantillonnage est généralement effectué chaque jour, tous les trois jours ou sur une base hebdomadaire. Les filtres sont ensuite préparés selon des dimensions et des formes précises pour les mesures ultérieures. Les échantillons de gaz rares sont obtenus par pompage de l’air dans un système de séparation, dans lequel le gaz recherché (par exemple, le xénon) est isolé et recueilli pour être mesuré automatiquement. Les périodes d’échantillonnage sont généralement de 8 heures, 12 heures ou 24 heures. Tous les résultats des échantillons rapportés proviennent des spectres de mesure analysés par le BRP. Les analyses permettent d’identifier les radionucléides observés et leur activité dans l’air (en Bq/m3). Pour les échantillons obtenus avec des filtres à particules, les radionucléides naturels, à savoir le béryllium 7 (7Be) et le plomb 210 (210Pb), sont normalement observés. Le 7Be est un radionucléide d’origine cosmique et naturelle qui est produit dans la haute atmosphère lorsque les rayons cosmiques brisent des atomes d’oxygène et d’azote en fragments de masse inférieure selon un mécanisme appelé spallation. Le 210Pb est un radioisotope naturel issu de la désintégration du radon (222Rn), le radon étant un gaz radioactif naturel qui émane du sol et est présent dans l’air. Certains radionucléides anthropiques (c.‑à‑d. provenant de l’activité humaine) sont observés à l’occasion. Le césium 134 (134Cs), le césium 137 (137Cs) et l’iode 131 (131I) sont de bons exemples de ces radionucléides anthropiques. La présence occasionnelle de ces radionucléides pendant de courtes périodes et à de faibles activités n’entraîne pas une exposition importante à leurs rayonnements par rapport au rayonnement de fond naturel et ne représente donc généralement pas un problème de santé direct pour les personnes. Pour ce qui est des échantillons de gaz rares, les quatre isotopes radioactifs du xénon suivants sont analysés : 133Xe, 131mXe, 133mXe et 135Xe. Leur activité est déclarée à chaque fois qu’ils sont détectés. Ils peuvent provenir d’installations de production d’isotopes médicaux, de centrales nucléaires, de réacteurs de recherche et de l’utilisation des isotopes médicaux, mais ils peuvent également être produits par un essai d’explosion nucléaire déclaré ou clandestin. Structure du fichier de données XML au format IRIX L’ensemble de données sur les CRA est créé sous forme d’un fichier XML, conforme au format d’échange international d’information radiologique, dit IRIX (/International Radiological Information Exchange/) de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA). Le format IRIX est la norme recommandée par l’AIEA pour l’échange d’information entre organisations et pays en cas d’urgence nucléaire ou d’incident radiologique, ainsi que dans des conditions opérationnelles normales ^Note de bas de page 1 <#fn1> ,^Note de bas de page 2 <#fn2> . Il est lisible en clair et par machine, et peut être rapidement traité, résumé et partagé. Les données contenues dans un rapport IRIX sont organisées en sections, par exemple la section des données sur les rejets (/Release Information/), la section des mesures (/Measurement/) et la section des emplacements (/ Location/), etc. On trouvera de plus amples renseignements au sujet du format IRIX sur le site Web consacré à ce sujet ^Note de bas de page 3 <#fn3> . L’ensemble de données sur les CRA fournit non seulement l’activité des radionucléides, mais aussi des renseignements concernant les échantillons. Dans le cadre d’une surveillance normale, le rapport ne contient généralement que les sections Identification, Mesures (/ Measurements/) et Emplacement (/Location/). Cependant, on peut l’accroître pour inclure d’autres sections, le cas échéant. La section Identification contient des renseignements sur le rapport, par exemple le nom de l’organisation qui l’a émis, ainsi que la date et l’heure de sa création. La section des mesures (/Measurements/) est la principale section de chaque fichier de données et sert exclusivement à présenter les données établies d’après des mesures réelles. Cette section comporte deux sous- sections, une sur le débit de dose () et une sur l’échantillon (), dans lesquelles figurent respectivement les débits de dose gamma et les concentrations de nucléides. L’ensemble de données sur les CRA utilise uniquement la sous‑section . Chaque section représente un échantillon et possède un ensemble d’éléments pour décrire les renseignements le concernant, sa mesure et les résultats de son analyse. Les renseignements concernant l’échantillon sont contenus dans divers éléments, par exemple : , et . Les résultats de la mesure et de l’analyse de l’échantillon sont contenus dans l’élément , sous la section . Chaque élément représente une mesure et possède un ou plusieurs sous-éléments . Chaque élément représente un radionucléide observé et contient divers renseignements, dont la période de la mesure, le nom du nucléide et sa concentration. Un élément possédant une valeur “Sample” représente chaque échantillon mesuré.. Cet indicateur désigne les échantillons qui ont été prélevés, mesurés et analysés même si aucun nucléide n’a été observé, le but étant de faciliter l’examen descriptif de tous les échantillons mesurés dans l’ensemble de données. La dernière partie de l’ensemble de données est la section des emplacements (/Location/) qui contient des renseignements sur toutes les stations de surveillance. Comment ouvrir/visualiser les fichiers de données Le fichier de données peut être visualisé de l’une des deux manières suivantes : 1. Ouvrez le fichier de données dans n’importe quel navigateur Web en tant que fichier XML. Trouvez d’abord le fichier XML que vous voulez ouvrir, puis cliquer avec le bouton droit de la souris sur le fichier, et sélectionner « Ouvrir avec », puis sélectionner un navigateur Web dans la liste des programmes. Le fichier s’ouvrira dans le navigateur sous forme de fichier texte, et votre navigateur mettra automatiquement en retrait les balises imbriquées. Vous pouvez également double‑cliquer sur le fichier XML et l’ouvrir dans votre navigateur Web par défaut. 2. Vous pouvez également ouvrir le fichier de données dans Excel, sous forme de tableau XML. 3. D’abord, lancez Excel. 4. Choisissez la commande « Fichier->Ouvrir » et sélectionnez le fichier de données. 5. Dans la fenêtre « Ouvrir XML », sélectionnez l’option « En tant que tableau XML » (Excel affichera le message « La source XML ne fait pas référence à un schéma »). 6. Cliquez sur « OK ». Excel va construire un schéma à votre intention, en se basant sur les balises du fichier, et le fichier XML s’ouvrira sous forme de tableau. Références Note de bas de page 1 Guidelines on the Harmonization of Response and Assistance Capabilities for a Nuclear or Radiological Emergency (EPR-Harmonized Assistance Capabilities 2017), Agence internationale de l’énergie atomique, Vienne, 2017. Retour à la référence de la note de bas de page 1 <#fn1-rf> Note de bas de page 2 Application of International Radiological Information Exchange (IRIX) standards for radiation monitoring data report. Sanjoy Mukhopadhyay; Florian Baciu; Gurdeep Saluja; Jose Segarra; Franck Albinet Proc. SPIE 10763, Radiation Detectors in Medicine, Industry and National Security XIX, 1076308 (11 septembre 2018); DOI: 10.1117/12.2309380. Retour à la référence de la note de bas de page 2 <#fn2-1-rf> Note de bas de page 3 Agence internationale de l’énergie atomique, International Radiological Information Exchange (IRIX) Format – Reference Description IRIX, Version 1.0. https://www.iaea.org/ publications/12257/international-radiological-information-exchange- irix-format Retour à la référence de la note de bas de page 3 <#fn3-rf>